Neulich hat mein Mann für uns gekocht. Hinter verschlossener Küchentür hörte ich es eifrig klirren, schnibbeln, scheppern und klappern und nach einer geraumen Weile deckte sich der Tisch mit einem Korb voll Brot und mit einer großen Pfanne, zentral in der Mitte plaziert:

Es gab Tavuk Sote!

Ich liebe es, wenn Familie und Freunde „aus einem Pott“ essen. Das kenne ich auch von uns zu Hause und natürlich aus Korea selbst, wenn wir zum Beispiel alle gemeinsam aus der Suppe schöpfen.

Warum macht es auf diese Art viel mehr Spaß, zu essen? Hm, ich glaube, es verstärkt nochmal das Gefühl, dass man sich das Essen teilt. Natürlich teilt man sich das gesamte zubereitete Essen auch dann, wenn man es auf einzelne Teller legt. Aber findest du nicht auch, dass es einen Unterschied macht, ob man nur über seinem eigenen Teller sitzt oder sich über den ganzen Tisch bedienen kann?

Natürlich gibt es auch in der koreanischen Esskultur einige Regeln, über welche ich aber in einem anderen Beitrag zu schreiben gedenke.

Aber zurück zum gedeckten Tisch. Ich bin drauf und dran, mich über das dampfende Sote herzumachen. Aus der gegenüberliegenden Richtung höre ich bereits das knusprige Brechen des frisch gebackenen Brotes, ein erstes Schmatzen. Das dampfende Stillleben verwandelt sich in ein geschäftiges Treiben, in das ich dringend einsteigen möchte.

Als ich sodann, bewaffnet mit Löffel in der Linken und einem Stück Brot in meiner Rechten, in die Pfanne lange, konnte ich

schon fast die fruchtige Würze und die Samtigkeit der Sauce schmecken,

schon fast das zarte Hähnchenstück auf der Zunge schmelzen spüren,

schon fast die leicht gebräunte Kruste und die luftig-weiche Krume ertasten, die mal so für sich und mal mit der aromatischen Sauce aufgesaugt überzeugen wollten.

Fast

Denn kaum als ich diese leckere Komposition berühre, werde ich von meinem Mann unwirsch unterbrochen. Was ich denn mit dem Löffel wolle, “nimm einfach das Brot!”. Etwas hastig und mit übertriebener Gestik macht er mir es vor. Für einen kurzen Moment verschiebt sich meine Konzentration und ich fühle mich angeblafft, unnötig zurechtgewiesen.

Noch bevor ich mich beleidigt fühle, probiere ich es aus und verstehe doch mit jedem Happen, was er meinte.

Wie neulich

Ich erinnere mich an eine Situation von vor ein paar Tagen. Wir bekamen Besuch und zu diesem Anlass hatte ich Kimbab (koreanische Version vom japanischen Sushi) gemacht. Es schien mir, als sei das Phänomen des eingerollten Reises im Algenblatt bei meinen türkischen Gästen noch recht befremdlich. Aus diesem Grund bemühte ich mich um einige Erklärungen zu diesem Fingerfood, während sich die ersten bedienten.

Zu meinem Schreck erkannte ich, dass ich einen ganz wichtigen Punkt vergessen hatte. Aber zu spät, es war bereits passiert. Das Kimbab hing halb angebissen am Mund eines Gastes, während eine Hand reflexartig versuchte, die eingerollten Gemüsestückchen wie ein Unterteller aufzufangen, die sich von der Rolle zu lösen drohten. Bei vorgewölbter Haltung, mit vorgeschobenem Kinn und den Kopf im Nacken wird ein kurzer Moment verharrt, nur um dann festzustellen, dass es aussichtslos wäre, das feste Seetangblatt letztlich zerbeißen zu wollen. Es würde nur das Gesamtgebilde noch weiter auseinander reißen. Nicht nur physisch, sondern auch geschmacklich. Etwas verärgert über mein Versäumnis, rief ich dann mit Nachdruck durch den Raum, dass man Kimbab in einem Happs essen müsse.

Und die Moral von der Geschicht‘

Vielleicht klang ich für die eine oder andere an diesem Tag auch etwas barsch. Dabei ging es mir nicht darum, Regeln aufzustellen. Ähnlich wie mein Mann mit seinem Brot wollte ich nur das Geschmackserlebnis vollkommen und geschmeidig machen. Was haben diese zwei Gerichte also gemein? Für mich persönlich schenken sie mir die Erkenntnis, dass nicht nur das, was ich esse, eine wichtige Rolle spielen kann, sondern auch das WIE.